PREMIO NACIONAL DE LITERATURA

Escritor Chileno: Poli Délano
La Sociedad de Escritores de Chile (SECH), Filial Gabriela Mitral de la Región de Coquimbo, considera muy importante que el próximo Premio Nacional de Literatura sea entregado al escritor Poli Délano, su amplia trayectoria así lo amerita. Esperamos que su postulación sea valorada por los jurados.

El Premio Nacional de Literatura de Chile fue creado por la Ley N.º 7.368 durante la Presidencia de Juan Antonio Ríos el 8 de noviembre de 1942. Consiste en una entrega indivisible de un premio en dinero y una pensión vitalicia. Se otorgaba anualmente hasta su modificación por la Ley n.º 17.595 de 1972 que cambia su entrega a cada dos años. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile. Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.

Pensamos que nuestro escritor, tiene esos méritos, su labor cultural al desarrollo de la literatura en chile y el mundo.

Poli Délano Falcón (Madrid, 22 de abril de 1936 )

Biografía

Hijo del escritor
Luis Enrique Délano y la fotógrafa Dolores (Lola) Falcón (1907-2000), nace en la capital española adonde su padre había llegado en 1934 a estudiar Letras e Historia del Arte en la Universidad de Madrid. Durante su infancia vive en varios países, principalmente en México y Estados Unidos donde su padre se desempeña como cónsul de Chile en Ciudad de México (1940-46) y Nueva York (1946-49).

Poli Délano casó con María Luisa Azócar, con quien tuvo dos hijas, Bárbara y Viviana. En 1953 comienza a estudiar pedagogía en inglés y seis años más tarde viaja a
China con su esposa para trabajar como traductor. Publica su primer libro Gente solitaria precisamente cuando está en Pekín en 1960 y al año siguiente obtiene su primer Premio Municipal de Santiago.

Comienza a enseñar literatura estadounidense en el Instituto Pedagógico de la
Universidad de Chile en 1962, cargo que desempeñará hasta que se vea obligado a salir de su país en 1973, después del golpe militar de Augusto Pinochet.

Vivió exiliado en México entre
1974 y 1984, año en que pudo regresar a Chile, donde reside actualmente, dedicado a escribir. De 1987 al 88 presidió la Sociedad de Escritores de Chile.

El sobrenombre Poli, se lo puso
Pablo Neruda, cuando aún era un recién nacido en alusión a su gran tamaño y peso, al exclamar: "este niño es un polifemo".

Su hija Bárbara, socióloga y poetisa, falleció en un accidente aéreo en 1996. Cuadernos de Bárbara, libro con toda su poesía, recopilado y ordenado por su madre, María Luisa Azócar, ganó el
Premio Altazor de las Artes Nacionales 2007.

Bibliografía

Cuentos

Gente solitaria (Chile, 1960)
Amaneció nublado (Chile, 1962)
Vivario (Chile, 1971)
Cambio de máscara (Cuba, 1973)
Como buen chileno (Argentina, 1973)
Sin morir del todo (México, 1975)
Dos lagartos en una botella (México, 1975)
La misma esquina del mundo (México, 1981)
25 años y algo más (Chile, 1985)
Como una terraza en la quebrada (Chile, 1987)
Un leopardo en la cumbre de un volcán (Cuba, 1989)
Cuentos escogidos (México, 1994)
Cuentos (Chile, 1996)
Solo de Saxo (México, 1998)
Rompiendo las reglas: cuentos casi completos (México, 2001)

Novelas

Cero a la izquierda (Chile, 1966)
Cambalache (Chile, 1968)
En este lugar sagrado (México, 1977 - primera edición)
Piano-bar de solitarios (México, 1983-primera edición)
El hombre de la máscara de cuero (Chile, 1984- primera edición)
El verano del murciélago (novela corta, Chile, 1986)
Como si no muriera nadie (Chile, 1987)
Casi los ingleses de América (Chile, 1990)
Muerte de una ninfómana (4 novelas cortas: Los caminos de una víbora, Aria para la cuerda de sol, Muerte de una ninfómana y El verano del murciélago - Chile, 1996)
Humo de trenes (Chile, 1997)
En este lugar sagrado (México, 1998)
La cola (México, 1999)
Este banco del parque (México, 2002)
El amor es un crimen (Chile, 2005)
Estás ahí: tres novelas breves (Estás ahí, El rayo verde y El verano del murciélago; Chile, 2005)

Otros

Lo primero es un morral: notas de un viaje al África (Chile, 1972)
Cuentos mexicanos (compilador: Poli Délano; Chile 1996)
Entre la pluma y la pared (México, 1999)
Memorias neoyorquinas (Chile, 2009)

Premios

Entre otros, ha recibido los siguientes premios:
Premio Casa de las Américas (cuento), 1973
Premio Nacional de Cuento, México, 1975
Premio Municipal de Santiago: 1961, cuento; 1969, novela; 1985, novela.
Varias de sus novelas y cuentos han sido traducidos al francés, inglés, ruso y otros idiomas.


"PASANDO Y PASANDO"

Cuento de: Poli Délano

Jorgito Salas secó los sudores de frente y cuello con un pañuelo de hilo blanco y lanzó un silbido al detenerse frente a la reja.
-¡Qué bárbaro! -exclamó.
Paz Alicia dijo que le parecía como en las películas, y silbó también.
Unos cincuenta metros hacia el interior de un terreno generoso de árboles, se erguía la mansión de don Ricardo Taylor semejando un castillo, soberbia la casa, como consciente de su porte y donosura. Un San Bernardo de ojos legañosos y mirada tristona llegó hasta el portón y, sacando la lengua, empezó a mover la cola.
-El señor está tomando sol -dijo con sequedad el mayordomo, mientras los hacía pasar-. Síganme, por favor.
Jorgito Salas se ajustó la corbata y abotonó su vestón de lino crema. Rodearon la casa por el flanco izquierdo, entre rosales y madreselvas, hasta el fondo del patio trasero, donde al fin pudieron ver a don Ricardo leyendo el periódico, recostado sobre una colchoneta a orillas de una piscina irregular de diseño y con un puente arqueado al centro. Se levantó al verlos.
-Nada mal tu jefe -dijo Paz Alicia en voz susurrante mientras se acercaban-. Buen cuerpo, estupendo color. Un poquito de barriga, pero los años que debe cargar también... ¿Serán cincuenta?
-Amigo Jorge, señora, qué gusto el de tenerlos aquí. Asiento, por favor. Quítese el vestón, Jorgito. ¿Les resultó difícil llegar? ¿Qué les ofrezco? ¿Ha probado el Kir Royale, señora? Un aperitivo bastante bueno que aprendí a preparar en París.
-En París -repitió Paz Alicia, como ensoñada-. Usted viaja mucho, don Ricardo...
-Bueno, sí. A veces por placer, a veces por trabajo. Cómo es la vida, ¿verdad, Jorgito? Las cosas casi siempre se hacen por placer o por trabajo.
-Claro, don Ricardo, usted lo ha dicho: por placer o por trabajo.
-¿Y su esposa no nos va acompañar, don Ricardo? -preguntó Paz Alicia.
-Por favor, señora Salas, dejemos esto de don Ricardo. Me hacen sentir viejo. Dígame Ricardo a secas, y usted también, Jorge, recuerde que somos amigos. Bueno, a la pregunta: lo que ocurre, Paz Alicia, es que mi esposa ya no es mi esposa.
-¿Que su esposa no es su esposa?
-Es decir, sigue siendo legalmentemi esposa, pero estamos separados desde hace algún tiempo. Ella anda viajando -dijo como si la extrañara.
-Qué pena... ¿Y es definitivo?
-Creo que sin remedio.
-Lo siento.
-Los hijos crecieron y entre ella y yo no quedó mucho. Soledad, rencores. Personalidades antagónicas. La vida conyugal es difícil, Jorge, deteriora mucho el alma, ¿no crée?
-Claro que sí, don Ricardo, pero por otra parte es tan necesaria. Por eso es que hay que ceder, ambos, hacer algunos sacrificios en bien de la convivencia, en pos de la armonía. Fíjese, nosotros vamos a cumplir cinco años con la Pachita, y nos llevamos de lo más bien. Casi se puede decir que nunca peleamos. Cosas chicas, mínimas, ¿cierto, mi amor? Pero nada importante, ¿verdad, Pachita?
Paz Alicia trazó una inclinación de cabeza como aprobando lo dicho y miró a don Ricardo con un guiño de complicidad.
-Los felicito. Ojalá que los próximos cinco sean iguales, y todos los que vengan, naturalmente. No hay nada como la armonía, ¿eh, Jorge?
-Nada, don Ricardo. Nada como la armonía. Esa tiene que ser la meta de las metas: la armonía.
-Aquí viene el aperitivo. ¿No desean mojarse un poco? En aquellos camarines hay trajes de baño para todos los gustos, y de cualquier talla.
-Me encantaría, ¿vamos, Jorge?
-Pero hagamos antes el primer brindis de la tarde. Salud, Jorgito, salud, señora: por la felicidad de ustedes.
-Salud, salud.
-Los espero en el agua -gritó Ricardo, dejando la copa sobre la mesita de vidrio y zambulléndose de un buen clavado.
-Armonía...Armonía... Usted tiene un cuerpo muy armonioso, Paz Alicia -dijo Ricardo cuando los tres se encontraron en el centro de la piscina, bajo el puente-. Y a usted, amigo Jorge, puedo jurarle que tenemos el mismo gusto, aunque por desgracia no la misma suerte-. Se acercó a ella y la tomó de la cintura-. Un cuerpo de "lola". Armonía, eh, Jorgito-. La apretó
-Nada como la armonía -dijo Jorge.
-Gracias, don Ricardo -dijo Paz Alicia-. Usted es un adulador.
-Pero si va en serio, Pachita, no es piropo-. Subió las manos hasta rozar levemente los pechos con sus pulgares. Luego la soltó. Jorge nadaba hacia otro lado de la piscina-. Y quíteme ese "don", se lo ruego.
-Bueno -dijo ella-. Ricardo a secas, usted sí que sabe por dónde abordar a una mujer. Dicen que el camino más corto para seducir es la lisonja. Pero yo le voy a devolver el cumplido: usted está de lo más regio.
Paz Alicia echó a nadar hacia la parte honda, donde se hallaba su marido flotando cara al cielo, con expresión de felicidad.
Ya vestidos, antes de pasar al comedor, se festejaron con otro Kir, brindando por el gusto de estar ahí juntos, por los éxitos de la empresa en este nuevo año, y también por la armonía.
Tengo buenos proyectos para usted, Jorge, pero ya hablaremos de eso. Asiento, por favor.
La mesa de vidrio grueso ocupaba su lugar frente a una gran pared de espejo y puertas corredizas hacia la veranda y la piscina. Ricardo quedó en la cabecera, de frente a una marina que ocupaba media pared. Paz Alicia a su diestra, mirando al patio. Y Jorge Salas a la izquierda, de cara a ese espejo que multiplicaba el ambiente. Triángulo cerrado.
Las ostras, luminosas y tersas, llamaban al beso enamorado, y en la sensual faena de comerlas, los dos hombres no pudieron evitar que sus dedos se dieran un baño de limón y jugos marinos. Paz Alicia alegó que el marisco le causaba alergia y no quiso probarlas.
Como si anduviera contra el tiempo, Ricardo apuró su ración y rápidamente se enjuagó los dedos en el aguamanil. Entonces sí que pudo posar su mano sobre la muñeca de Paz Alicia. Jorge clavó la vista en ese gesto y una sombrita pareció oscurecer su ya languidescente sonrisa.
-Jorgito es uno de mis mejores hombres, Paz Alicia...
-De los míos es el mejor -dijo ella, risueña.
-¡Pachita, por favor!-. Jorge Salas se había puesto rojo.
-...Y quiero entregarle una responsabilidad de mayor envergadura.
-Muchas gracias, don Ricardo -dijo Jorge, sintiendo arder la cara y con una expresión como de que algo no iba bien.
-En los siete años que va a cumplir con nosotros, su desempeño ha sido óptimo... Y usted sabe que a mi empresa le gusta premiar la eficiencia. Y la lealtad, Paz Alicia-. Hablaba paseando la mirada entre ella y él-. Un caso de virtud recompensada, ¿no han leído al Marqués de Sade?
-No, don Ricardo -dijo ella.
-El autor de "Justine" -respondió riendo y posándole la mano sobre la rodilla-, un escritor frances del siglo dieciocho, un verdadero degenerado, un orgiasta sin límites.
-¿Un qué?
-Un demonio. Eso: un demonio.
A través del espejo, Jorge siguió con su vista el movimiento de esa mano, y se le aquietaron un poco los latidos al advertir en ella un gesto esquivo mientras Ricardo repetía: virtud recompensada.
-Quiero nombrarlo gerente de ventas, Jorgito-. Se le acercó al oído mientras Paz Alicia untaba mantequilla en un pan-; a pesar de la cagada que dejó en agosto -dijo en voz muy baja, escudriñando los ojos aturdidos de su huésped. Su mano seguía presionando la rodilla de Paz Alicia-. Es un cargo de mucha responsabilidad, y demanda una gran entrega.
Jorge Salas sabía muy bien que se trataba del cargo estrella, la meta de cuantos habían llegado a ocupar lugares de jefatura, y sabía lo que significaba también en materia de pesos: por lo menos el doble de lo que estaba ganando; es decir, quizás un auto, otro barrio, algún viaje. Era como la meta final y desde esa cima, sujetando entre los dedos la varilla mágica que cambia el color de todas las cosas, el mundo tendría que parecer distinto.
-Gracias, don Ricardo, agradezco su confianza y puedo asegurarle que si llega a honrarme con ese puesto, sabré estar a la altura de las circunstancias.
-Así me gusta, amigo -le palmoteó el lomo, y con la otra mano se acercó al muslo de Paz Alicia-. Seguridad y decisión, dos factores fundamentales para un ejecutivo. Brindemos. Salud-. Ella retiró la pierna con discreción y miró a su marido con orgullo.
Acompañando al salmón, iniciaron la segunda botella de blanco Doña Isidora y salieron luego al porche para quedar durante un rato mirándose adormilados y burbujeantes a la espera del postre, el café turco y un drambui que habría de coronar la jornada gastronómica.
-Así que gerente de ventas -dijo Paz Alicia asintiendo, con un matiz de ironía, mientras Ricardo se ausentaba unos momentos.
-¿No te parece fabuloso, mi amor?
-Claro que sí, pero, oye, tu jefe es medio larguirucho de manos, ¿te fijaste?
-No te preocupes, minucias, cosas de jefe. Sabes que se sienten los dueños del mundo. Ya me tocará el turno.
-¡Estúpido! Me habla al oído, me soba las piernas, ¿no te preocupes? Ah, ya, está bien, no me preocupo.
Eran las cuatro y el sol picaba fuerte cuando se les unió nuevamente Ricardo, ofreciendo un segundo drambui.
-Ay, Ricardo, yo ya estoy medio-medio -exclamó Paz Alicia riendo entre hipos-. Preferiría descansar un rato.
-Su casa es una maravilla -dijo Jorgito Salas-, ese bosque, las glorietas...
-Sí -asumió Ricardo abrazando a la pareja, uno a cada lado, sobajeando el hombro de ella, acercando cauteloso su mano al nacimiento del pecho-. Tiene buenos rincones, sombras, esquinas misteriosas, arroyos ocultos. ¿Les conté que al otro lado de esa loma hay unas viejas caballerizas del fundo que antes fue esto? Las mantengo, claro que sin caballos. También hay una capilla sin sacerdote. ¡Abel! -llamó- ¡Abel!
-¿Y por qué no tiene párroco? Me encantan los curas -dijo entre risas Paz Alicia-. Ay, qué vergüenza: parece que se me subieron los grados...
-Tal vez le convenga descansar un poco, Pachita.
Llegó el mozo con su chaqueta de algodón blanco.
-Por favor, Abel, conduce a don Jorge a las caballerizas y después muéstrale la capilla. Yo llevaré a la señora a los aposentos.
Jorge Salas miró a su mujer con un gesto de tristeza. Ella le devolvió la mirada: "Buena venta", susurró, dejándose guiar.


--
Luis E. Aguilera
Director Nacional
Sociedad de Escritores de Chile
Presidente
Sociedad de Escritores de Chile (SECH),
Filial Región de Gabriela Mistral-Coquimbo
Fonos (56-51) 227275 (56-51) 243198
Celular 90157729
luiseaguilera.57@gmail.com
luiseaguilera02@gmail.com
www.luiseaguilera.blogspot.com
La Serena - Chile